ドラえもん（13-1-1）

เสื้อคลุม：マント

เกินความจริง：事実より大げさな

１ドラ

ทําไมนาย なんで君は

ไม่ออกไป เล่นข้างนอก บ้างละ ?　家の外に遊びに行かないんだ？

เอาแต่นอน　寝てばかり

อยู่อย่างนี้　こんなふうに

น่าเบื่อออก つまらない、外に出ろ

２のび太

อ่านการ์ตูนแล้ว 漫画を読んだら

สนุกตื่นเต้นเร้าใจ　楽しくてわくわくして夢中になって

ดีจะตาย　死ぬほどいい

แบบนี้ เหรอ น่าเบื่อ 退屈だって？

３のび太

โลกนี้ この世界に

มีแต่ความสงบสุข　平和がある

สันดี　（？）

ออกไป ข้างนอก แล้ว มีอะไรดี？ 外に出て何か良いことがあるか？

４のび太

โลกนี้ ไม่มีอะไรดี ร้อก この世界に良いことなんてない

เพราะ น่าเบื่อนะสิ 退屈だからこそ　

ถึงได้ นอนอยุ่บ้าน ไงละ 家で寝ていられるじゃないか

５　のび太

เฮ้อ ふぅー

ฉันอยากผจญภัย 冒険がしたい

แบบตื่นเต้น ระทึกขวัญ　どきどきわくわくするような

สักครั้งจัง一度でいいから

６　どら

งั้น ฉันจะให้ นายลอง よし君にあげよう

“เสื้อ คลุม เกิน ความ จริง”　オーバーオーバー（事実が大げさになるマント

1ページに1時間かかる・・・